Can I install an LPG tank without planning permission?

No, in all cases you will need permission from your local authority, because the tank will alter the built landscape of your locality. The same applies to underground tanks. The local authority must be informed that you intend to alter the subterranean environment.