Should I store canisters in the cellar or in closed rooms?

No! If the canister or outlet valve is not gas-tight, any gas that escapes will remain in the room as a low-lying stratum, since the gas is heavier than air. This can result in dangerous explosions.