Is there anything in particular I should be aware of when exchanging canisters?

The valve of the empty canister must always be properly closed! This is especially important if the canister is covered in ice. In this case, if the valve is not properly closed no gas will leak out initially, but as the canister warms up later, gas will leak out in substantial volumes and go unnoticed – which is highly dangerous!