Can I use a butane canister instead of propane?

No! Because butane and propane involve different ratios of gas to combustion air, your burner, radiator or stove will not work properly with butane. Contact the manufacturers of the gas appliance you want to run on butane: they will have to supply you with a different mixing nozzle and a different pressure regulator.